《 お盆休みのお知らせ | メイン | お部屋探訪　～セレブでロハスなロフト～ 》

2007年07月30日

絵葉書。

先日、手紙が届きました。
以前の上司（他県の不動産会社）からです。

年齢は私と親と子くらい離れていますが、新しく投資の勉強をされているとか。お元気そうで何よりです。

タイの絵葉書で送って下さったのですが、何か違和感があります。
そう、絵の向きがさかさまなのです。

あ！…縦向きにくるっと回転させるとキチンと方向があいます。
これは文章にしてもわかりにくいでしょうか。

日本の場合は表も裏も天地は一緒。
タイの場合は表と裏は天地が逆です。

言葉が違うように、絵葉書も違うようです。
しかし、思いをこめる、相手に伝える、その用途は同じですね。

投稿者 hiratafudousan : 2007年07月30日 19:08

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hiratafudousan.com/_mt/mt-tb.cgi/1269