Velentine's day.

2.14

ご来店プレゼント準備中！

成約者キャンペーン!!

弊社にて成約いただきましたお客様*に、

「向井理セレクションアイテム　8種類合計70名」

「ギフトカード　10,000円×30」

を抽選でプレゼント！

昨年、弊社では6人！の方が当選されました。

春部屋、

今から見に来てください。

*2012.3/31までにご成約のお客様に限る

構造見学会。

日時：12月17日(土)、18日(日)　

　　　　10：00－16：00

場所：小浜市山手2丁目12-4-5

建設途中にしか見れない、

家づくりの中身。

賃貸でも、分譲でも、

対応可能。

年末年始休業日のお知らせ

年末年始休業日

12月29日(木)～1月4日(水)まで

※12月29日の午前中は社内大掃除をしております。

緊急連絡先：070-5634-1418

　　　　　　　　090-7740-0636

台風に伴う対応

以下、チェックをお願いいたします。

１、ベランダや室外に置いてある、私物（風で飛びそうな物）は室内に入れる

２、貴重品などを持ち出せるようにまとめておく

３、避難場所を想定しておく

（その他、実情に応じて対応をお考えいただくと安心かと思います）

今晩から翌朝にかけて台風１２号が通過する予報（本日１１時現在）が入っております。

皆様の安全を心よりお祈り申し上げます。

夏期休業日のお知らせ。

夏期休業日
８月１４日(日)～８月１６日(火)まで

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

GW休業日のお知らせ

５月３日～５月５日まで

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

東北太平洋沖地震。

3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

又、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に深くお悔み申し上げます。

そして、救援に携わる皆様に深く敬意を表させて頂きます。

この上は、一日も早い復興をお祈りさせて頂き、
わが社に出来る小さな取り組み、節電及び残業の切り上げを重ねて参ります。

この事態にありまして、
しばらくブログを中止させて頂きます。

めやす賃料表示制度

めやす賃料の表示を実施致します。
（弊社HP、賃貸条件の備考欄に記載）

弊社は、入居者様へ「分かりやすい」情報をご提示致します。

好きな部屋に住もうぜ　プロジェクト。

2011年3月31日まで、

来店者には
プレゼント進呈！
（無くなり次第終了）

成約者には
抽選で豪華プレゼントあります！
（弊社管理物件のみ）

ハウスメイトnavi

年末年始　休業日のお知らせ

１２月２９日（午後から）～１月４日まで

※１月５日(水)から営業開始致します。

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

不動産フェア。

日時：9月23日(祝)　10:00～16:00
場所：ｻﾝｻﾝﾎｰﾑ小浜(JR東小浜駅横)　1F多目的ﾎｰﾙにて
主催：(社)福井県宅地建物取引業協会　わかさ支部

弊社は当会に加入しております。
おかげさまで当会は40周年を迎えることができました。
これもひとえに皆様方のご愛顧・ご支援の賜物と深く感謝申し上げます。

当日は…
・さばトラななちゃんからお菓子がもらえます。
・不動産無料相談
・物件情報展示
・チャンネルOブース
・デジサポブース
・太陽光発電ブース
・オール電化相談会
など催しを用意しております。

皆さまの来場、心よりお待ち申し上げます。

トップページ、秋バージョン。

（トップページ一部分）

弊社HPのトップページが
秋バージョンに変ります！

昼・夜バージョンが違うので、
是非ご覧ください。

（９月１日～）

お盆の休業日のお知らせ

お盆の休業日
８月１４日(土)～８月１６日(月)まで

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

トップページ、夏バージョン。

（トップページ一部分）

弊社HPのトップページが
夏バージョンに変ります！

お楽しみに。
（予定6月30日～）

防犯シールプレゼント

防犯シールを、
先着14名様にプレゼント。

泥棒の立場になって考えてみます。
防犯意識の高い部屋と、
意識が低い部屋があるとすると…

このシールはあくまでも目視のみの警戒策になります。

もしご入用の方は、
弊社カウンターにおいてありますので、
ご自由にお持ち帰り下さい。

※お一人様1枚でお願い致します。

「ひらたん」5月号発刊！

「ひらたん」5月号が4月28日(水)、発刊しました！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

ゴールデンウィークの休業日

ゴールデンウィークの休業日
５月３日(日)～５月６日(水)まで

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

トップページ（５＆６月バージョン）

弊社HPトップページの、
５＆６月バージョンが出来上がりました～。

添付の画像は、
その一場面。

皆様、お楽しみに～。

（昼と夜でバージョンが変わります）

「ひらたん」3月号発刊！

「ひらたん」3月号が2月27日(土)、発刊しました！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」2月号発刊！

「ひらたん」2月号が1月30日(土)、発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「賃貸ガイドブック」　無料配布中！

新生活まるごと応援マガジン「LISCO」

ご来店いただいた方に無料配布中！

<<目次>>
・達人たちのおしゃれROOM実例集
・お弁当おかず３５
・ぶっちゃけお金事情
・部屋探し～入居までラクラク成功マニュアル
・快適賃貸取扱説明書

読み応え充分の６７ページ！！

トップページが変わりました！

当社、ホームページの、
トップページが変わりました！

季節毎、時間帯によって…
いろいろ仕掛けてみました。

気楽に見にきてくださいね。

年末年始 休業日のお知らせ

年末年始の休業日
１２月３０日～１月４日まで

※１２月２９日(火)は午前までの営業となります。
※１月５日(火)から営業開始致します。

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」12月号クリスマス号発刊！

「ひらたん」12月号が11月28日(土)、発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

100円自動販売機始めました！

ワンコイン１００円でお好きな飲み物をお選びいただけます。
メジャーな飲み物から変り種（笑）まで３０種類の飲み物をご用意！

設置箇所：当社の前

（１００円販売は一部商品をのぞきます）
（監視カメラ付き）

「ひらたん」11月号発刊！

「ひらたん」11月号が10月31日(土)、発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」10月号発刊！

「ひらたん」10月号が9月26日(土)、発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」9月号発刊！

「ひらたん」9月号が8月29日(土)、発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

お盆休みのお知らせ

お盆休みのお知らせ
８月１４日(金)～８月１６日(日)まで

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」8月号発刊！

「ひらたん」8月号が7月25日(土)、発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」7月号発刊！

「ひらたん」7月号が6月27日(土)発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

当社で雲城水、飲めます。

梅雨のじめじめした季節。
たまに見せる晴れ間に喉が渇く…。

「冷え冷えの雲城水はいかがですか！」

当社のカウンターに
毎日汲み立ての
雲城水がウォーターサーバーにて
飲めます。

気楽にお寄り下さいませ（＾＾）

「ひらたん」6月号発刊！

「ひらたん」6月号が5月30日(土)発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」5月号発刊！

「ひらたん」5月号が4月28日(火)発刊します！

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・おばまｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

ゴールデンウィークの休業日

ゴールデンウィークの休業日
５月３日(日)～５月６日(水)まで

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」4月号発刊！

「ひらたん」4月号が3月28日(土)、発刊します！
(掲載遅れました。申し訳ありません。)

賃貸→22物件を掲載。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

オープンハウス開催 !!

チラシ画像

2月28日、3月1日にオープンハウス開催致します。（誘導看板とのぼりが目印）
ご家族でゆっくりご覧下さいませ！
※チラシは2月28日福井新聞朝刊に入ります。

2月28日（土）10：00～17：00
おおい町本郷150-11-1
7LDK　海まで60ｍ！

3月1日（日）10：00～17：00
小浜市福谷15-1-21
3LDK オール電化！生活費を節約できます。

皆様のご来場、心よりお待ち申し上げております。

「ひらたん」3月号発刊！

「ひらたん」3月号が2月28日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

年末年始 休業日のお知らせ

年末年始の休業日
１２月３０日～１月４日まで

※１２月２９日(金)は午前までの営業となります。
※１月５日(月)から営業開始致します。

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」12月号発刊！

「ひらたん」12月号が11月29日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」11月号発刊！

「ひらたん」11月号が10月25日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

※重要※2008年10月1日から可燃ごみは指定袋になります。

2008年10月1日より、
可燃ごみは指定袋でないと回収されません。

※黒袋やレジ袋等で出されても回収されませんのでご注意ください。
※指定袋はコンビニやｽｰﾊﾟｰ等で販売しております。
※アパート名と号室、氏名を記載下さい。
※分別してあっても未記名のゴミ袋では回収されません。

POINT！
・指定袋に、
・分別して、
・アパート名と号室、氏名を記載し、
・指定日に出す。

大変ですけれども、
どうぞ宜しくお願い致します。

「ひらたん」10月号発刊！

「ひらたん」10月号が9月27日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

「ひらたん」9月号発刊！

「ひらたん」9月号が8月30日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

入居者サービス「OSS」始まります!!

～当社管理物件にご入居の皆様に贈る～

入居者サービス「OSS（ｵｰﾅｰｽﾞｼｮｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽ）」始まります!!
入居中の皆様には「OSSカード」をお届けいたします。
（7月31日に配布致しました）

そのカードを「OSS加盟店」に持参すればお得なサービスが受けられます！

「OSS加盟店」については「ひらたんブログ」で閲覧できます。
サービス内容については「入居者様BBS」からパスワード*1 を入力すれば閲覧できます。

*1…カードと一緒に配布の紙に記載しております。

お盆休みのお知らせ

お盆休みのお知らせ

８月１４・１５・１６日
(８月１７日(日)から営業開始致します)

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」8月号発刊！

「ひらたん」8月号が7月26日(土)、発刊します！
賃貸：24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買：7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！
・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

日本の第九　～合唱団員募集中～

日本の第九では第16回目の演奏会が2008年12月21日行われるそうです。
今、合唱団員さんを募集しているとのこと。
募集要項は下記のとおり。

募集資格：中学生以上
申込締切：8月19日火曜日まで
申 込 先：小浜市文化会館　℡0770-53-1111（内線612）
会　　費：一般5,000円　学生2,000円
そ の 他：日本語（なかにし礼・詩）で歌います。本番や練習時には託児所も用意致します。

初心者大歓迎だそうです。
皆さん、いかがですか？

ご自由にどうぞ。

当社カウンター横に
「雲城水ウォーターサーバー」
が登場いたしました！

ご来店のお客様には
「平成の名水百選」
であります、雲城水（うんじょうすい）をご自由にお飲み頂けます。

地元の名水をどうぞ！

※小浜市の「燃やすゴミ」が「指定袋」になります※

7月1日から「燃やすゴミ」は「指定袋」になります。

※段ボール箱に入ったゴミは回収されません。
（レジ袋(生ゴミのみ)・黒袋・青袋などは2008年9月30日までは回収されます）

※ゴミ袋には必ず名前（アパートの方はアパート名と号室）を記入下さい。

※ゴミの分別が変わりました。
　ラップ類→燃えるゴミ
　卵パック→その他プラ

市にもちこまれる「燃やすゴミ」には、資源ごみが約５０％混入していたそうです。
燃やすゴミの減量化と再資源化の為、私たち市民がルールに歩み寄って参りたいと存じます。
皆さまのご協力、心よりお願い申し上げます。

「ひらたん」7月号発刊！

「ひらたん」7月号が6月28日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

税務相談会、無事終了。感謝。

先月より、家主様に通知しておりました
「無料税務相談会」が本日、当社敷地内「ゲストルーム」にておこなわれました。

雨がしとしと降る中ですが、オーナー様ご来店頂き、たっぷりお話できたようです。
オーナー様からは
「個室でマンツーマンで話せてよかった」
「ざっくばらんに税理士さんとお話できた」
「市内ではあまり税務相談がないのでいい機会だった」
「オーナーにとって役立つので平田もいい試みをしてくれた」
との有難いお言葉を頂戴できました。

今後も、ゲストルームを活用しながら、皆様のお役に立てるプランを
考えてまいります。

最後になりましたが、税理士の山口先生ありがとうございました！

「ひらたん」6月号発刊！

「ひらたん」6月号が5月24日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

お楽しみに!!

盗難のお知らせ

拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てをあずかり、厚くお礼申し上げます。さて、当社管理のある一室において、5月1日の日中、盗難が発生した旨連絡を受けました。詳細に関しましては、以下に記載させて頂きたいと存じます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

手口：ベランダ側窓ガラスのクレセント錠付近を割り、開錠し侵入する方法。
対処：警察の鑑識が終了し次第、ガラス・保険の手配を致しました。
状況：幸い入居者様にケガ等はなく、現金のみ狙った空き巣だったようです。
近況：ガラス取替え費用と盗まれた現金については保険会社と折衝中です。

これからゴールデンウィークに入って参ります。
以下の点に充分ご注意下さいませ。
・室内に貴重品や現金は置かないようにご注意下さい。
・普段見かけない人が同じ場所を行ったり来たりしていたり、家の様子を窺っ　
ていたりしているのを見かけたら、一声かけてください。
・新聞が溜まっていると、「留守宅である。」と泥棒にわかってしまいます。
　長期間留守にする時は、新聞の配達をやめてもらうよう依頼をするなどの措置をお勧め致します。

万が一、被害にあった場合、
・被害現場に手を触れない
・警察へ電話する
・管理会社へ電話する

以上、どうか参照下さいませ。
皆様の良い生活を心よりお祈り申し上げます。

「ひらたん」5月号発刊！

「ひらたん」5月号が4月26日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

「ひらたん」4月号発刊！

「ひらたん」4月号が3月22日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→7物件を掲載！売りたい・買いたい、相談にお応えします。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

「ひらたん」3月号発刊！

「ひらたん」3月号が2月23日(土)、発刊します！

賃貸→24物件を掲載！未掲載物件もまだ他にあります。
売買→新募集物件も掲載します。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ

2月14日、ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰ。
当社にご来店のお客様には、もれなく「ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾁｮｺ」をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ。
日頃のご愛顧感謝します。
男性はもちろん、女性にもﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ！

（と言っておきながら、2月14日当日にお知らせして申し訳ありません。しかし、まだ残りが若干ございますので、明日2月15日は先着順でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ。両日合わせて一つでお願い致します。）

年末年始の休業日

年末年始の休業日
１２月３０日～１月５日まで

※１２月２９日(土)は午前までの営業となります。
※１月６日(日)から営業開始致します。

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」2008年新春号発刊！

「ひらたん」新春号が12月22日(土)、発刊します！

　賃貸→なんと！現在空室の64物件を掲載！（未掲載物件もまだ他にあります）
　売買→売買NEW情報　数ある物件の中から７物件（新物件2件を含む）をpick up!

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・もりたんさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

本年はお世話になりました♪
メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー♪

売住宅募集中！

売りたい方、無料で相談いたします。
お気軽に問い合わせ下さい。

～成約促進業務～
１、売却のために行いました活動は、契約の内容により１週間に１回または２週間に１回、業務報告させていただきます。
２、レインズ（国土交通省指定の情報オンラインネットワーク）へ売却情報として登録し、同業他社様と情報を共有し成約に繋がる様、努めてまいります。
３、既存顧客へ連絡して、物件案内を行います。
４、売主様の秘密は厳守致します。お気軽にご相談下さい。

担当：松浦（まつうら）

「ひらたん」10月号発刊！

「ひらたん」10月号が10月27日、発刊しました！

　賃貸→初期費用を抑えたい方必見!!
　売買→ＮＥＷ情報２件追加!!

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

ほじょ犬

ほじょ犬とは、目や耳、からだの不自由な人のために働く介助犬・盲導犬・聴導犬のことです。
少しづつ活躍の場を広げるほじょ犬。
当社の入り口にほじょ犬シールが貼ってあります。
安心してほじょ犬と同伴下さいませ。

ほじょ犬

警告!!　空き巣に注意!!

本日、小浜市内で空き巣がガラスを破り、現金等を盗む事件が多発しました。

当社が把握しているもので2件。（2007年9月25日20時00分現在）
いづれもベランダ側窓ガラスのクレセント錠付近を割り、開錠し侵入する手口です。
以下重要事項ですのでよくお読み下さい。

・室内に貴重品や現金はおかないようにして下さい。
・普段見かけない人が同じ場所を行ったり来たりしていたり、家の様子を窺っていたりしているのを見かけたら、一声かけてください。
・新聞が溜まっていると、「留守宅である。」と泥棒にわかってしまいます。
　長期間留守にする時は、新聞の配達をやめてもらうよう依頼をしてください。

万が一、被害にあった場合、
・被害現場に手を触れない
・警察へ電話する
・管理会社へ電話する

以上、充分ご考慮下さい。

尚、被害にあわれた方に関しましては心よりお見舞い申し上げます。
警察の検問が終了し許可が出次第、ガラスの手配・保険の手配に入ります。

不動産ﾌｪｱ

（お魚ｾﾝﾀｰ　※お題とは関係ありません）

明日、9月23日は…
「不動産ﾌｪｱ」です。

アヤハディオ小浜店前駐車場内にて
午前10時～午後5時まで。

不動産無料相談や物件情報展示などがあります。
先着100名様には粗品進呈。
お子様にはカラフル風船プレゼント!!

（当社からも、売買担当の松浦が出入りします）

「ひらたん」9月号発刊！

「ひらたん」8月号が8月26日、発刊します！

　賃貸→リゾート賃貸特集!!
　売買→ＮＥＷ情報4件追加!!

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

ご来店の皆様へ

暑さきびしい折から、いかがお過ごしでしょうか。
平素は格別のご高配を賜り暑くいや、厚く御礼申し上げます。

炎天の下、ご来店いただくお客様へ。
心ばかりのものですが、PETボトル（お～いお茶）を一本進呈しております。

多数用意しておりますが、先着順とさせていただきますのでお渡しできない場合はどうかお許し下さい。

今日は、歩行者天国が小浜駅前にて催されます。併せて明日は花火大会。
よい夏を!!

お盆休みのお知らせ

お盆休みのお知らせ

８月１４・１５・１６日
(８月１７日(金)から営業開始致します)

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」8月号発刊！

「ひらたん」8月号が7月27日、発刊します！

　賃貸→地元 元気！テナント特集
　売買→ＮＥＷ情報

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

「ひらたん」7月号発刊！

「ひらたん」7月号が6月23日、発刊します！

　賃貸→新婚さんのお部屋さがし特集２
　売買→バラエティに富んだ情報掲載

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

「ひらたん」6月号発刊！

「ひらたん」6月号発刊いたしました！

☆賃貸☆新婚さんのお部屋さがし特集。
★売買★新募集3物件含め特選物件ご紹介。

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・なんちゃ亭 おたふくさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

P.S.おかげさまで5月号は約120部、皆様にお取りいただきました。ありがとうございました。

「ひらたん」5月号発刊！

本日、「ひらたん」5月号発刊いたしました！

以下、設置協力店にて配布中！

・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・福井銀行 小浜支店さん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

P.S.おかげさまで創刊号は約150冊、皆様にお取りいただきました。ありがとうございました。

GW期間中のお休み

ＧＷ期間中のお休み

５月３・４・５日
(５月６日(日)から営業開始致します)

緊急連絡先：080-1950-5493（平田）

「ひらたん」創刊！

賃貸・売買情報誌、「ひらたん」創刊！

＜設置協力店＞
・宮脇書店さん
・髪工房 おあしすさん
・TSUTAYA 小浜店さん
・Looveさん
・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰ ﾎﾜｲﾄﾍﾟｰﾙ

毎月発刊していきます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ご来店のお客様へ

新年度に向ける移動の時期に入りまして、土・日・祝祭日は多くのご来店を頂き、心より御礼申し上げます。併せて、昨日の日曜日も対応の手がまわらず、多々お待たせ致しましたこと、深くお詫び申し上げます。申し訳ございませんでした。

今後の日曜日は、出勤者を1名増やした4名で、接客させて頂きます。

11時～15時頃がご来店のピークとなります。「ゆっくり物件を見たい」という方は、時間をはずされることをお勧め致します。こちらから指定さしあげるのも恐縮ですが、どうかご査収の程、宜しくお願い申し上げます。

当社には賃貸住宅管理士が在籍しています

賃貸住宅管理士とは…
家主様や入居者様の依頼・相談に基づき、家主様には賃貸住宅の安定的かつ効率的な資産運用のためのコンサルティングサービスを提案するとともに、入居者様（法人を含む〕には、安全・快適・便利な住生活の実現、トラブルの未然防止と解決のためのアドバイスを行う、(財)日本賃貸住宅管理協会が認定した貸賃住宅管理の専門家である。

（1）家主様に対するコンサルティング
＜ 主なコンサルティング項目 ＞
賃貸住宅建設の企画提案、入居者募集、契約管理、入居者管理、建物・設備維持保全、長期的資産保全、資産管理、相続税、原状回復と敷金精算

（2）入居者様に対する提言
入居者様が安全・快適・便利な住生活を享受するため、入居者様（社宅を所有・貸借する法人を含む）に対し、賃貸住宅の住まい方、トラブルの未然防止と解決のためのアドバイスを行う。

至らぬ点、多々あるかと存じますが
賃貸住宅管理士 平田稔 がご相談に応じます。

忘れもの

いつも「コインランドリーホワイトペール」をご愛顧賜り、心より御礼申し上げます。
店内の掲示板でも通知のとおり、「残1000円プリカ」の持ち主を探しております。
1月19日の朝8時ごろ、清掃時に発見致しました。
1,000円分損をされた方、連絡お待ちしております。

お心当たりの方は…　090-7740-0636　平田稔まで

※プリカ情報：2,000円で2,200円分使えます。コインを入れる手間が省けるのに加え、有効期限はありません。贈答品などにもご利用下さい。

年末年始 休業日のお知らせ。

12月30日～1月4日まで
お休みさせていただきます。

緊急連絡先
080-1950-5493（平田）